Esses eus de que somos feitos,
sobrepostos como pratos
empilhados nas mãos de um empregado de mesa,
têm outros vínculos, outras simpatias,
pequenas constituições
e direitos próprios - chamem-lhes o que quiserem
(e muitas destas coisas nem sequer têm nome) -
de modo que um deles só comparece se chover,
outro só numa sala de cortinados verdes,
outro se Mrs. Jones não estiver presente,
outro ainda se se lhe prometer um copo de vinho
- e assim por diante;
pois cada indivíduo poderá multiplicar,
a partir da sua experiência pessoal,
os diversos compromissos que os seus diversos eus
estabelecerem consigo - e alguns
são demasiado absurdos e ridículos
para figurarem numa obra impressa.
(Texto de Virginia Woolf, in "Orlando")
Nenhum comentário:
Postar um comentário