Damasia Eduarda Mansilla de García Ortiz de Rozas (1834-1892), uma das primeiras mulheres argentinas, que administra um nome e um grande respeito pela sua obra literária.
Seu nascimento, seus pais e sua educação
Nascida em Buenos Aires, em 11 de Dezembro de 1834.
Ela pertencia a uma elite real, tanto socialmente e politicamente e culturalmente. Eles eram seus pais, Dona Agustina Ortiz de Rozas, irmã mais nova de Don Juan Manuel de Rosas, que por sua beleza e espiritualidade, ganhou o elogio unânime dos seus contemporâneos e os dignos General Lucio Norberto Mansilla oficial de São Martinho na campanha de libertação, primeiro governador constitucional de Entre Rios, um deputado da província para o Congresso Geral Constituinte de 1824, Chefe da Polícia de Buenos Aires, comandante das tropas que lutaram nas façanhas heróicas da Vuelta de Obligado. Foi, sem dúvida, a sobrinha favorita de seu tio e brilhou como uma criança na casa do Palermo, com sua prima Manuela Rosa, a mãe e o irmão AGUSTINITA o inefável Don Lucio Victorio Mansilla.
Seu talento visto por seus contemporâneos
Evocando Manuel Eugenio Montes de Oca disse a seu filho: "Não esquecer nunca. Ela é uma mulher de talento extraordinário, uma alma requintada ... ... ... Continuar em sua mente a força de Madame de Stael, estilo de George Sand e imaginação criativa da condessa de Pardo Bazán.
Domingo Faustino Sarmiento, El Nacional, abril de 1885, resume seu trabalho: "Eduarda tem lutado dez anos para abrir as portas fechadas para as mulheres, para entrar em qualquer colunista ou repórter no céu reservado para os homens escolhidos, até que finalmente obteve um bilhete, o perigo de risco"
Suas obras abrangia quase todos os gêneros literários, com incursões reais no romance, drama, teatro, ensaios filosóficos, artigos de jornal sobre diversos temas e críticos.
Seu primeiro trabalho literário, é um romance, "O médico de São Luís", publicado em Buenos Aires em 1860 e assinado sob o pseudônimo de Daniel, o que a torna primeiro romancista, na Argentina. Este trabalho de urdidura elementar começa a mostrar-nos um ambiente inteligente alfabetizados descrevendo mestre vida provinciana-1860 - e desenhar personagens com a sabedoria de um escritor experiente.
No mesmo ano, dá-nos uma outra novela: "Lucia Miranda, também assinou sob o pseudónimo de Daniel, que, quando republicado em 1882, ganhou os elogios do público americano .
Caleb diz:" Você vê que o trabalho é de um jovem autor mas que possui qualidades de invenção e de imaginação, juntamente com a grande força do projeto e descrição gráfica, que em um grau tão elevado distingue o trabalho mais maduro de Paul "
Caleb diz:" Você vê que o trabalho é de um jovem autor mas que possui qualidades de invenção e de imaginação, juntamente com a grande força do projeto e descrição gráfica, que em um grau tão elevado distingue o trabalho mais maduro de Paul "
Posteriormente publicado em Paris, um livro francês intitulado "Paul ou la vie dans les pampas, que originalmente foi lançado como serializada na revista" L'artiste e mais tarde no livro. A obra foi elogiada por Victor Hugo, que está impressionado com o romance e escreve muito elogiado, dizendo: "Ele me fez viver em um país que eu já vi e provavelmente não vai ver nunca, me fez perceber que os sentimentos e as paixões têm a mesma paixão ou são apresentadas com o mesmo olhar sob o nosso clima frio. Em seu romance, é o normal, com a sua serenidade inexorável durante o dia, com a animação da noite. Paulo está interessado em um para sua mãe, sua namorada, sente o gaúcho, separado da vida comum. "Outros escritores qualificados francês, entusiasmado elogiou o trabalho, que alguns consideram como o mais importante de Eduarda. Foi traduzido pelo seu irmão, Lucio Victorio Mansilla e publicado no jornal "La Tribuna" em capítulos. Apesar de não ter conhecimento direto da vida no pampa, Eduarda desenhou uma paisagem de grande valor histórico. Como afirmado Bietti Noemi Vergara: "Apesar de seu lugar traje francês e distantes, onde foi concebido," Paul ou a vida nos pampas, um romance de temas históricos e meio ambiente gaúcho é "apaixonadamente Argentina" romance da vida de nossa campos nos dias felizes do queixoso respirava o ar de sua pátria. Nada revela a ânsia de esnobismo que podem ser assumidas em um romance sobre o país, escrito em outra língua "
Como Maria Rosa Lojo, diz: "Se você considerar sempre uma viagem à Índia Ranqueles -1870 -, Lucio Victorio Mansilla, como o texto de Martin Fierro precursor -1872 - para a aposta forte para os" filhos da terra "pela inclusão de episódios que a miséria que prefiguram de Ferro (os gaúchos perseguidos que se refugia entre os índios e conversando com o narrador), pode-se dizer que Eduarda à frente de seu irmão no gênero.
“Ela continuou a sua obra literária com “Recuerdos de Viaje”, um excelente livro, de acordo com Sarmiento”, inspirado em um como outro motivo maduro, um coração novo, um senso de beleza e de aplicação artística”, em seguida, enfrenta uma obra tom dramático teatral, intitulada "A Marquesa de Altamira" e "Criações", uma compilação de vários esforços literários, que vão desde uma única comédia ato "similibus Simila" até um par de histórias fantásticas, "O ramo de alecrim "e" Dois corpos em uma alma, "que delícia Edgar Allan Poe e seu último romance publicado em 1855, intitulada" One Love "
O seu trabalho magnífico e grande foi inexplicavelmente fundidos história, esquecendo-se não só o seu estatuto como um pioneiro no gênero, mas sua excelência literária. Atualmente, um grande número de homens e mulheres de talento das letras, que estudaram sua obra literária e musical foram reavaliados. Referimo-nos, entre outros para: María Rosa Lojo, Tomas Nestor Auza, Lily Sosa de Newton, Baticuore Graciela, Maria Sáenz Quesada, David Vines, Bosch Beatriz, Maria Veronica Rossi, Bonnie Frederick, Juan Maria Veniard, Fernando Lee, Monica Guidotti, Claudia Torres, Noemí Vergara Bietti, Soledad Vallejo, etc
Precursora da literatura de mulheres e um pioneira no gênero de histórias infantis
Junto com Juana Manso e Gorriti JM, tem o privilégio de ser um das primeira escritora argentina e uma pioneira no gênero dos contos de fadas.
Seu trabalho jornalístico
Colaborou com várias mídias de notícias, utilizando o seu nome ou pseudónimo, como "Daniel" ou "Alvar". Seus escritos podem ser encontrados em "A Flor do ar", que ela escreveu na seção de "teatro" na revista "El Alba", "La Gaceta Musical", "El Plata Ilustrado -1871-1873 -, onde foi responsável, a mais feminina das seções: "Fashion". No mesmo artigo, encontramos os seus artigos sob o título sugestivo de "Loose Leaves", que incorporava as suas idéias em tudo, consideradas de interesse e considerou necessário derramar o seu feedback: a crítica de costumes, julgamentos morais, críticas sociais, as descrições de da cidade, e assim por diante.
Seu talento musical
Ela cultivou a música com paixão e aperfeiçoou suas habilidades com os maiores mestres da época, Anton Rubinstein, Charles Gounod, de Jules Massenet, e outros que formaram o círculo de seus amigos e, antes deles na América do Norte e de Paris e outras grandes capitais do velho mundo deu amostras de seus conhecimentos musicais.
Ela tinha uma voz única e peças para piano executada com verdadeira maestria. Cantou em quatro idiomas com amigos, Tenía Marietta Alboni contralto e tenor, o famoso Enrico Tamberlick, o que provavelmente é algo de abordagem lírica requintado. Ela compôs muitas obras para voz e piano e escreveu uma crítica muito interessante em La Gaceta Musical, Argentina primeira publicação dedicada a esta atividade artística.
Nos últimos anos, foram reeditadas muitas de suas obras, embora, na sua vontade de Dona Eduarda, precisamente, não solicitada. É louvável que não tenha sido cumprida vontade, como a realização de seu desejo, foram privados de conhecer o trabalho de uma das mais importantes escritoras da literatura na Argentina.
Seu casamento, seus filhos, sua família
Ela casou-se na Igreja de São Miguel Arcanjo de Buenos Aires, January 31, 1855 - Livro 1855, página 66 - com Don Manuel Rafael Garcia Aguirre, um jurista líder argentino e diplomata, estadista e diplomata, filho de Manuel José Garcia, que era um acérrimo opositor das Rosas, apesar do parentesco de sua esposa Dona Manuela Aguirre, com Ortiz de Rozas. A imprensa cumprimentando o evento com o pomposo título da união de Romeu e Julieta.
Seus filhos, Eduardo, José Manuel, Rafael, Daniel, Eduardo e Carlos, a pedido expresso dos pais para morrer Don Juan Manuel de Rosas, em 1877, juntou-se para sempre, paterno e materno sobrenomes por um hífen, formando a família hoje sobrenome Garcia-Mansilla, como um símbolo de fraternidade entre argentinos. Eles são os únicos descendentes da escritora hoje.
Acompanhando o marido visitaram as grandes cidades da Europa e os E.U.A, o que lhe permitiu conhecer as idiossincrasias de cada país e suas belezas naturais, mas essencialmente parte de um mundo de nível intelectual e artístico, que desabrochou a naturalidade de uma mulher que nasceu para esse fim e por freqüentar as mais altas rodas do mundo da cultura, que lhe permitiu crescer como artista e influenciar o seu estilo.
Sua família foi querida e amigoade grandes homens. Em os E.U.A, Argentina, os presidentes, Abraham Lincoln e o general Ulysses Grant, que lhe presenteou com o seu retrato gravado do poeta Henry Wadsworth Longfellow, que dedicou vários versículos, o historiador John Lothrop Motley, o Secretário de Estado Hamilton Fish, o neto Rei Luís Filipe I de França, Luís Filipe, Conde de Paris, o seu irmão, o duque de Chartres, Robert de Orléans e muitos outros.
Consagrada no mundo das letras, viajou para a Europa pela segunda vez em oito anos e ela brilhou salão com a presença de Victor Hugo, Thiers, Dumas, Houssaye, Janin, Coppée François, Jules Massenet, Laboulaye, entre muitos outros.
O Tribunal de Napoleon III e sua esposa Eugenia de Montijo, um amigo de seu pai, General Lucio Norberto Mansilla e pela nossa geral ao Imperador, foi a área onde desenvolveram sua vida diplomática. Franz Joseph da Áustria e sua esposa doce "Sissi" Elisabeth da Bavária nasceu, recebeu-os com carinho na corte dos Habsburgos rígida.
Ciente de que o ambiente na luta pela dominação era para os homens, apoiada por seu marido, ele usou seus meios para divulgar a sua escrita criativa e tornar o conhecimento público das suas obras e à procura de crítica que lhe permita crescer como bluestocking. Foi uma das dez maiores escritoras da argentina do século que tiveram a oportunidade e o privilégio de ter publicado o seu trabalho.
Ela morreu em Buenos Aires, com cinquenta e sete anos, de uma doença cardíaca em 20 de Dezembro de 1892. Realizaram um grande funeral na Catedral Metropolitana de Buenos Aires, com a presença de inúmeras personalidades da Argentina.
Obras de Eduarda Mansilla
* O médico de St. Louis (1860) Primeira edição, publicada sob o pseudônimo de Daniel. Imprenta de La Paz. Segunda edição sob o nome de Eduarda Mansilla de García (1879) com prefácio de Rafael Pombo. Buenos Aires: La Biblioteca Popular de Buenos Aires: Libreria Editrice Enrique Navarro Viola.
* Lucia Miranda. Novel retirado da Historia Argentina (1860) Primeira edição, publicada sob o pseudônimo de Daniel. Buenos Aires: Imprenta La Tribuna. Segunda edição sob o nome de Eduarda Mansilla de García publicado no serializado no jornal La Tribuna (1860). Terceira edição (1882) Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina.
* Paul, ou la vie dans les Pampas. (1869) Paris. Lachaud.
* Tales (1880) Buenos Aires: Imprenta de la República.
* Recuerdos de viaje (1882)
* One Love (1885) Buenos Aires: Imprenta El Diario. As composições musicais para piano e voz
* Une larme (Romanza) Com letra de Afonso de Lamartine. Washington D.C. W. C. Metzert. Francês e Inglês edição bilíngüe.
* Legenda (canção)
* Espoir en Dieu (Song) sobre a carta de Victor Hugo. Paris, L. Bathlot. Songs
* nas letras de Adolfo Miter (1882)
* Octobre (Romanza, com letra de François Coppée)
* Programa (Balada). Buenos Aires, F.P. Rodriguez. (1882)
* Não sei se você quiser (South American Song) Buenos Aires: FPRodriguez. (1882)
* Para alugar (Bolero para cantar)
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário